動画

咲良 x ホドン、私達は毒舌をやり取りする베뿌(ベストフレンド)の仲
사쿠라(MIYAWAKI SAKURA)x호동(kang ho dong), 우린 독설 주고받는 베뿌(베프) 사이♨ 아는 형님(Knowing bros) 178회
https://youtu.be/visH1NE19Xc






テロップの日本語訳

※誤訳があるかもしれませんので参考程度にご覧ください。

Sakura Brother 190505 001
あの
5番の友達が


Sakura Brother 190505 002
5番の友達が日本人?


Sakura Brother 190505 003
早く話すと
よく聞き取れないみたい


Sakura Brother 190505 004
私が?


Sakura Brother 190505 006
オリコンチャートを間違えたとき 一番大きく笑った


Sakura Brother 190505 007
他の会話のときは ぎこちない笑い


Sakura Brother 190505 008
オリコンチャートの話をすると 爆笑


Sakura Brother 190505 009
違うだろう…?


Sakura Brother 190505 010
全部聞き分けてたよ

(補足)
番組の出演者は同級生という設定なので、タメ口で話しています。


Sakura Brother 190505 011
宮脇咲良 上手だね!?


Sakura Brother 190505 012
5 日本人メンバー宮脇咲良


Sakura Brother 190505 013
知り合いのホドンと咲良?


Sakura Brother 190505 014
クラ × ドン クロス


Sakura Brother 190505 015
他の番組で会い 親友になった二人


Sakura Brother 190505 016
咲良が描いたホドン


Sakura Brother 190505 017
私は
宮脇咲良だ


Sakura Brother 190505 018
ホドンは
共演した番組でどうだった?


Sakura Brother 190505 019
ホドンはIZ*ONE(のメンバー)を除いて


Sakura Brother 190505 020
韓国の最初の友達


Sakura Brother 190505 021
ベストフレンド そうでしょ?


Sakura Brother 190505 022
韓国人の友達1号は
ネッコヤ(私のものだ)


Sakura Brother 190505 023
日本にいるときもカン・ホドンを知ってた?


Sakura Brother 190505 024
し…知らなかった


Sakura Brother 190505 025
日本では有名じゃない?


Sakura Brother 190505 026
韓国の
モッパンYouTuberとして有名(?)


Sakura Brother 190505 032

Sakura Brother 190505 027
日本には
こんな人はいない


Sakura Brother 190505 028
そこまで
顔の大きい人はいない


Sakura Brother 190505 029
遠慮のないベストフレンド(?)の仲


Sakura Brother 190505 030
今はどう?


Sakura Brother 190505 031
今はかわいい友達1号