ニュースソース

'問題的男' 咲良 「10時間勉強、新年になったことも分からなかった」 
'문제적 남자' 사쿠라 "10시간 공부, 새해된 줄도 몰랐다" 뇌섹녀

【記事のポイント】
・29日夜に放送されたtvN「脳セク時代 - 問題的男」にIZ*ONEがゲスト出演した。

・宮脇咲良は九州の名門私立 志學館中学校に通ったと明らかにし、「10時間勉強をしていて新年になったことも分からなかった」と述べ、注目を集めた。




番組の動画

미야와키 사쿠라, 공부하다 새해 된 줄도 몰라.. 내친김에 성적 공개까지? The Brainiacs 190429 EP.205
https://youtu.be/xKPtMC256c8








※以下、一部の日本語訳
(誤訳があるかもしれませんので参考程度にご覧ください。特に会話部分)


Brain Sakura 190429 001

(テロップ)
九州名門私立
志學館中学校出身


Brain Sakura 190429 002

(テロップ)
1日10時間勉強は基本



Brain Sakura 190429 003

(テロップ)
勉強して迎えた  Happy new year…



Brain Sakura 190429 004

(テロップ)
本当に携帯電話見たら1月1日?



Brain Sakura 190429 005

咲良:「あら! ハッピーニューイヤー?!」こんな風に


Brain Sakura 190429 007

ご両親は「トントントン」(とドアをノックして)
「新年だよ~、咲良~」このように来なかったのですか?


Brain Sakura 190429 008

咲良:来なかったです。お父さんと一緒に勉強していましたから。