ニュースソース

'問題的男' IZ*ONE仁美、全校1位の秀才「移動するとき新幹線の中で勉強」
'문제적 남자' 아이즈원 히토미, 전교 1등 수재 "이동할때 신칸센 안에서 공부"

【記事のポイント】
・29日に放送されたtvN「脳セク時代-問題的男」にIZ*ONEが出演。

・本田仁美が全校1位になった事実が公開された。


※日本語記事
「脳セク時代」、「IZ*ONE」の本田仁美 「全校1位の秘訣? 新感線の中でも勉強した」
https://kt.wowkorea.jp/news-read/30257.html




番組の動画

혼다 히토미, 가수 활동 중 전교 1등?! 신칸센에서 공부하는 클래스.. The Brainiacs 190429 EP.205
https://youtu.be/vrU3tu8xslk








※以下、一部の日本語訳

Brain Hitomi 190429 001

イ・ジャンウォン:(仁美さんは)高校2年生のとき、ご覧の通り全校1位になりました。


Brain Hitomi 190429 004

(全校1位の秘訣は)
仁美:勉強できる時間があまりなくて、



Brain Hitomi 190429 005

仁美:移動するとき、新幹線の中で勉強しました。


Brain Hitomi 190429 006

(テロップ)
それでは一番得意な科目は?



Brain Hitomi 190429 007

仁美:国語です。