Twitter




■矢吹奈子・本田仁美・宮脇咲良の手紙の日本語訳

【矢吹奈子】中央左:上段

ウンビオンニ!!!
お誕生日おめでとうございます
これからも毎日連絡したいです…
素敵な一年になりますように
奈子


【本田仁美】中央左:中段

お誕生日おめでとうございます~♪
オンニの声とダンスが好きです
ずっと尊敬しています!!
仁美


【宮脇咲良】右:下段

ウンビオンニ!!!
お誕生日おめでとうございます~
オンニの全部が好きです!
咲良



Instagram

(画像7枚)

official_izone안녕하세요 IZ*ONE의 은비입니다.
이번 생일은 IZ*ONE 멤버로서 처음 맞는 생일이라 더 행복한 것 같아요😀
생일 축하해주신 모든 팬분들 너무 감사합니다 😭😍
정말 감동을 너무 많이 받았어요. 여러분 덕분에 정말 오래오래 기억에 남는 생일이 될 것 같아요💕 
그리고 생일 축하해준 우리 멤버들 너무 고마워요😍😘 즐거운 생일날 멤버들과 함께할 수 있어서 정말 행복했어요!
잊지 못할 생일을 만들어줘서 정말 고마워요! 사랑해요❤

【日本語訳】
こんにちは IZ*ONEのウンビです。
今回の誕生日はIZ*ONEメンバーとして初めて迎える誕生日なので さらに幸せだと思います😀
誕生日をお祝いしてくれたすべてのファンの方たち、本当にありがとうございます😭😍
本当に感動をとてもたくさんもらいました。 皆さんのおかげで本当にいつまでも記憶に残る誕生日になりそうです💕 
そして誕生日をお祝いしてくれたメンバーたち 本当にありがとう😍😘楽しい誕生日をメンバーたちと一緒に過ごせて本当に幸せでした!
忘れられない誕生日を作ってくれて本当にありがとう! 愛してます❤



(画像3枚)

official_izone여러분💕 불금인데 다들 오늘 뭐하세요?😎😁 날씨가 점점 추워지는데 모두 옷 따뜻하게 입고 감기 조심하세요 😷

【日本語訳】
みなさん💕 燃える金曜日ですが みなさんは今日何をしますか?😎😁 どんどん寒くなるので 暖かい服装をして風邪に気をつけてください 😷


불금=「불타는 금요일」の略。
週末で気持ちが高ぶる金曜日、という感じの意味。



(画像7枚)

official_izone오늘은 #혜원DAY 😆 이번 주도 벌써 끝나가네용 남은 하루도 파이팅 하시고 주말 잘 보내세요 💕

【日本語訳】
今日は#ヘウォンDAY😆 今週ももう終わりですね。残りの一日も頑張って良い週末をお過ごしください 💕






日本語訳は機械翻訳に少し手を加えたものです。
誤訳がありましたら申し訳ありません。